Mini Racing Days In France

Excuse me for my school English, but I don't speak Germain, I hope that you will be able to include yourselves understand

I am Virginia, "sécrétaire" French club ESPRIT MINI TEAM.

We have the pleasure to invite you for the first event of « Racing Mini Days » on the 4th and 5th of June 2005 at the Folembray (02 - FRANCE) circuit.

This event is a gathering of French and European Mini clubs, it is aimed at enthusiasts of the Mini Austin and its derivatives. There will racing on the track, numerous Mini traders, other general product traders, and an auto jumble.

In order for this first event to be a success, we hope to see you ! Say me if that me to interest you?

That would be the occasion for us French, to admire your beautiful cars.....One often dreams of your minis .

Mini Regards,
http://laurent77300.free.fr/affich-fol-COOP-angl-1.jpg

Thank you very much !

The Folembray circuit is at 308 kms from Luxembourg :

at 217 kms from Bruxelles

at 132 kms from Paris

Camping is possible on the site, and hotels at Soissons at 15kms.

We would be honoured by your presence at Racing Mini Days.

Thank you for your interest.

Virginie

Pouvez-vous m'indiquer s'il existe un magazine spécialisé Mini en Allemagne ?

It exists a magazine specialized Mini in Germany?

Wir freuen uns, alle Mitglieder des "Germany Mini" zum ersten
Mal zuden "Racing Mini Days" einzuladen, die am 4. und 5. Juni 2005 auf dem CIRCUIT AUTOMOBILE von Folembray stattfinden wird.

Diese Veranstaltung versammelt europaweit Interclubs und wird alle
Mini-Fans
empfangen, Teilnehmer, die auf dem CIRCUIT werden trainieren können, alle,die sich professionell mit der Mini und mit Autos befassen, ein Tauschmarkt ist auch für Privatpersonen vorgesehen.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahmen, damit diese erste Veranstaltung ein
voller Erfolg wird! Alle Informationen (Anmeldungsformulare, Regelung)
sind auf unserer Internet-Webseite erhältlich: http://www.esprit-mini.net.

Go back limit to inscription until April 20 for the professional exhibitors and the competitors. Thank you

Date limite d'inscription le 20 avril pour les exposants professionnels et les concurrents.

Merci.

Non, il faut être préalablement inscrits pour avoir un accès piste. (entrées visiteurs ok le jour même).
No, It's necessary beforehand to be registered to have an access tracks.(entries visitors ok the very same day).

Paiement par CB en ligne sur le site http://www.esprit-mini.net ou directement sur http://laurent77300.free.fr
Payment by CB on line on the banner page of the site http://www.esprit-mini.net, heading "Racing Mini Days" or http://laurent77300.free.fr

Au plaisir de vous rencontrer,
Mini regards,

Il reste 15 jours pour s'inscrire pour tourner sur le circuit.

Pour les clubs, un thème pour la présentation des stands a été choisi : "La Mini et la course automobile", le plus beau stand sera récompensé.

Alors, combien de Mini à venir ?

There remain 15 days to be registered to turn on the circuit.

For the clubs, a topic for the presentation of the stands was selected: "the Minis and the motor race", the most beautiful stand will be rewarded.

Then, how much Minis to come?

Bonjour,

Voici quelques informations complémentaires sur l'organisation et le programme des Racing Mini Days, afin que chaque clubs ou visiteurs puissent s'organiser en conséquence et ainsi passer un excellent week-end.

Nous sommes obligés de respecter et de suivre les contraintes du site, vous vous en doutez bien. Alors.....merci de votre tolérance.

Le plan du site


La partie [green]verte claire[/green] correspond à la zone réservée au parking (mini), camping et parking visiteurs.

La partie [green]verte claire en surplomb [/green] correspond au parking des plateaux.

La partie [blue]bleue claire [/blue]correspondant à la zone réservée au "Village" dans lequel sera regroupé les exposants professionnels, la bourse d'échange, et les stands clubs.
(Les stands clubs ne pourront pas accueillir les voitures de tous les membres, il s'agit en fait d'une sorte de "vitrine" du club, un point de ralliement bien sûr pour tous les membres mais avec 1 ou 2 voitures seulement pour participer au concours du plus beau stand selon le thème "La Mini et la course automobile"), les autres voitures seront stationnées dans la partie parking Mini. (raison de manque de place)

- Un parking sera également délimité pour les mini participantes au concours d'élégance (prix du public).

La partie [red]orangée [/red]correspond à la zone réservée aux paddocks. Les visiteurs n'auront pas d'accès pendant toute la durée des sessions. Un accès est prévu à partir de 17 h30 pour chaque jour
(pour des raisons de sécurité, puisqu'il n'existe ni pont ni souterrain pour traverser la piste).

Voici un plan de masse suivant la même légende.

Horaires d'ouverture public :

SAMEDI 4 juin à partir de 9h-17h30.
17h30 : Fermeture des caisses, mais accès libre.
Libre circulation des véhicules jusqu'à 00h
Dimanche 5 juin à partir de 9h-17h30.

[size=14]PROGRAMME[/size=4]

[size=14]SAMEDI 4 JUIN[/size=4]

7h30/8h30 : Accueil des exposants et concurrents.
9h : Ouverture du site au public/ Début des sessions.
13h à 13h45 : Accès piste organisateur + baptêmes en mini
14h : Reprise des sessions
14h30/15h00 : Début des animations (course de cache culbu, lancé de culasse etc....)
17h00 : Session spéciale féminine.
17h30 : Arrêt des sessions.
20h00 : Cocktail de bienvenu réservé aux concurrents, exposants, présidents de club, organisateurs et invités au club house.

- Restauration sur place. Au menu : Cochon grillé !

22h00 à 00h00 : Concert.
00h00 : Fermeture du site - entièrement gardé par des maîtres-chiens.

[size=14]DIMANCHE 5 JUIN[/size=4]

9h00 : Ouverture du site / Début des sessions
12h00 : Arrêt des sessions
12h15 : Parade générale sur le circuit (Tour de circuit ouvert à ttes les mini..).
14h : Reprise des sessions
14h30 / 15h00 : Début des sessions (course de cache culbu, lancé de culasse etc....)
16h30 : Arrêt des votes pour le concours d'élégance.
17h : Début session féminine
17h30 : Fin des sessions.
17h30 : Remise des prix (stands clubs etc...)

Ces horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent variés selon les aléas de l'organisation.

RESTAURATION
- Barbecues autorisés seulement à 1m du sol minimum
- Barbecue sur place à notre disposition.
- Restauration du midi assurée par les propriétaires du circuit. (Restauration rapide, sandwich, croque etc....+ boissons).
- Restauration du soir assurée par un traiteur (cochon grillé).

HYGIENE
- 3 Points de toilettes comprenant au total 6 wc.
- Accès au point d'eau potable par les lavabos uniquement.

- Pas de douche sur place malheureusement et trop coûteuse d'installation pour la première édition. Désolé !

INSCRIPTIONS CIRCUIT
Bonne nouvelle !
Il n'est pas encore trop tard pour vous inscrire, vu le nombre croissant d'appels que l'on reçoit, nous accordons un délai supplémentaire jusqu'au 28 mai pour le retour des inscriptions.

VISITEURS
Prévoir de la monnaie pour le paiement de votre entrée. Merci.

Ainsi, nous vous remercions d'avance de la confiance que vous pourrez nous témoigner et espérons vous recevoir dans les meilleurs conditions pour que chacun passe un très bon week-end entre passionnés Mini !

Pour toutes questions ou renseignements, n'hésitez pas à prendre contact avec Laurent 06.81.84.91.91. ou laurent@esprit-mini.net

J-10 !