Verstehe die Frage nicht ganz.Mit deiner Beschreibung kurzen und langer Welle und so weiter kann ich nichts anfangen.
Das Getriebe muss komplett zerlegt und gereinigt werden. Alle Lager und defekte Teile tauschen...
Da bei dir wohl einiges defekt ist wird es wohl eine sehr teure Reperatur da vielleicht sogar das Gehäuse unbrauchbar ist.
Eventuell ein gebrauchtes Getriebe suchen und das überholen.
Der Wechsel der Endübersetzung ist bei der Arbeit kein Mehraufwand da eh alles zerlegt ist. Einfach 2 Zahnräder ändern, dabei aber nicht die Übersetzung für den Tachoantrieb vergessen.
Ein komplette Beschreibung wie man ein Getriebe überholt wirst du hier nicht bekommen. Das wurde schonmal sehr gut beschrieben, abgedruckt und mit Reperaturanleitungen verkauft...
Martin