ohne das Bild gesehen zu haben (noch nicht freigeschaltet): Ich nehme an, Du meinst den Seitendeckel von Differential, wo die Achse drin steckt. Kannst Du, dann läuft alles Öl eben da raus = meistens große Sauerei. Also lieber vorher ablassen 
Wenn der Deckel selbst dicht ist, aber der Simmerring undicht (was meistens der Fall ist), muß der Deckel nicht ab. Simmerring raushebeln, neuen rein, gut isses. Sollte allerdings die Achse gut Spiel in dem Deckel haben, ist die Lagerbuchse verschlissen. Dann doch Deckel ab und eine neue Buchse reinmachen (einpressen und auf Maß aufreiben). Sonst hält der neue Simmerring nicht allzu lange.