3. die (gelaufene, gefahrene) Zeit abnehmen <Sp.> stoppen; die Zeiten ändern sich in jedem Zeitalter ist alles ein wenig anders u. wird auch anders beurteilt; das braucht viel Zeit; er kann die Zeit nicht erwarten er ist ungeduldig; dazu fehlt mir leider die Zeit; ich habe noch keine Zeit, noch nicht die Zeit gefunden, dir auf deinen Brief zu antworten; geben Sie mir noch etwas, noch eine Woche Zeit; Zeit gewinnen einen Aufschub erlangen; Zeit gewonnen, alles gewonnen; er gönnt sich kaum (die) Zeit zum Essen; Zeit haben; das hat Zeit das eilt nicht; ich habe noch fünf Minuten, eine Stunde, eine Woche Zeit; ich habe keine, viel Zeit; das hat Zeit bis morgen; die Zeit heilt (vieles); seine Zeit ist noch nicht gekommen die für ihn günstige Gelegenheit; das kostet mich zu viel Zeit; jmdm. Zeit lassen jmdn. nicht drängen; sich Zeit lassen sich nicht beeilen; nehmen Sie sich Zeit! beeilen Sie sich nicht!; die Zeit nützen, ausnützen; jmdm. (die) Zeit rauben, stehlen jmdn. von der Arbeit abhalten, an wichtigerem Tun hindern; sein: es ist Zeit (zu beginnen, zu gehen usw.); Zeit ist Geld <Sprichw.> man kann jede Stunde ausnützen für etwas, das Geld bringt; es ist noch Zeit genug; die Zeit überschreiten; die Zeit mit Lesen verbringen, zubringen; die Zeit vergeht, verfliegt, verstreicht; bitte vergleichen Sie die Zeit, es ist beim Gongschlag 22 Uhr; wir wollen keine Zeit verlieren wir wollen uns beeilen; sich die Zeit mit Lesen vertreiben; die Zeit vertrödeln; es wird (allmählich) Zeit! der Zeitpunkt rückt heran, wir müssen jetzt gehen, beginnen
4. unsere Zeit die Gegenwart; im Jahr 500 nach, vor unserer Zeit nach, vor der Zeitrechnung, Christi Geburt; böse, gute, schlechte, schwere Zeiten; es verging einige Zeit; freie Zeit Freizeit, freie Stunden; frühere, vergangene Zeiten; die ganze Zeit (über) <umg.> währenddessen, während dieses Zeitraums; hast du genaue Zeit? wie spät ist es genau?; es verging geraume Zeit; in der guten, alten Zeit <umg.> früher (als angeblich alles besser war); die heutige Zeit; es ist höchste Zeit, dass wir gehen wir müssen sofort gehen; kommende, künftige, spätere Zeiten; kurze, lange Zeit; die Zeit wird ihm lang er hat Langeweile; du liebe Zeit (Ausruf des Erstaunens) das hätte ich nicht gedacht!, wie komisch!; mitteleuropäische, osteuropäische, westeuropäische Zeit; wir haben reichlich, wenig, viel Zeit; es war eine schöne Zeit; in diesen teuren Zeiten <umg.> gegenwärtig, da alles sehr teuer ist
5. ich bin an keine bestimmte Zeit gebunden; es ist an der Zeit (zu gehen) der Zeitpunkt ist gekommen; auf Zeit; <Abk.; a.Z.> für eine bestimmte Dauer; bis auf Widerruf; auf bessere Zeiten warten <umg.; scherzh.> ; außer der Zeit zu einem unpassenden Zeitpunkt, außerhalb der Dienst- od. Essenszeit; für alle Zeiten für die Zukunft, für immer; für einige Zeit verreisen; die Zeit ist dafür noch nicht reif; spare in der Zeit, so hast du in der Not <Sprichw.> spare, wenn du es gerade kannst, wenn du genügend Geld o.Ä. hast; in der Zeit vor, nach dem Krieg; und in dieser Zeit hatte er ... inzwischen; in früheren, vergangenen Zeiten; in (ganz) kurzer Zeit hatte er ...; in letzter Zeit habe ich ihn nur selten gesehen; in nächster Zeit; in neuerer Zeit gegenwärtig u. vor wenigen Jahren; in einer Zeit von fünf Minuten; mit der Zeit allmählich, nach u. nach; mit der Zeit (mit)gehen modern sein, sich der Gegenwart gegenüber aufgeschlossen zeigen; er weiß nicht, was er mit seiner Zeit anfangen soll er kann sich nicht allein beschäftigen; nach einiger, kurzer, längerer Zeit; seit einiger, kurzer Zeit; wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen <umg.> schon lange nicht mehr; um diese Zeit ist das Kind sonst schon im Bett; morgen um diese Zeit; um welche Zeit wollen wir uns treffen?; von Zeit zu Zeit ab u. zu, gelegentlich; von dieser Zeit an; vor Zeiten lebte einmal ... (formelhafter Märchenbeginn) vor vielen Jahren; vor der Zeit vor dem festgesetzten Zeitpunkt, verfrüht; vor einiger, kurzer, langer Zeit; das ist vor seiner Zeit geschehen <umg.> bevor er hier war, hier arbeitete, wohnte usw.; während dieser Zeit; zur Zeit während einer Epoche; a. zurzeit zur Zeit der Minnesänger, des Sturm und Drang, Goethes; zu allen Zeiten immer; zu dieser, jener Zeit gab es das noch nicht damals; zur festgesetzten Zeit kommen; zu gleicher Zeit gleichzeitig; zur gleichen, selben Zeit; Sie können zu jeder Zeit zu mir kommen; zu keiner Zeit niemals; zu meiner Zeit als ich noch jung war; zu seiner Zeit zu seinen Lebzeiten; alles zu seiner Zeit! das brauchen wir jetzt noch nicht zu tun, zu bedenken; zur rechten Zeit pünktlich, rechtzeitig; du kommst gerade zur rechten Zeit im rechten Augenblick
6. welche Zeit ist es? wie spät ist es?; wie viel Zeit ist seitdem vergangen? [<mhd., ahd. zit, zid <germ. *ti-di „Zeit“ <idg. *di-, *da(i)- „teilen, zerschneiden“; Zeile]
