Kompressionsmessung deutet nicht! auf Zylinderkopfdichtung.
Würde mal das Kühlsysstem mit einem speziellen Mittel reinigen, dann wird wohl alles wieder gut.
Eventuell ist die eine oder andere (Gummi-) Dichtung durch die lange Standzeit , über 22 Jahre!!, porös. Hier mal im Auge behalten.