Zunächst ist das Eingangsrad dreifach gelagert. Im (hier beschädigten) Pilotlager, dann mittig im "einreihigen" Hauptlager und im Stützlager, welches im Kupplungsdeckel sitzt.
Das Pilotlager nimmt die Differenzdrehzahl zwischen Eingangsrad und Hauptwelle auf. Ein kapitaler Schaden wie hier bedeutet, dass bei der Kraftabgabe des Eingangsrades auf die Vorgelegewelle in den Gängen 1-3 diese Lagerstelle in ihren eigenen Spänen "irgendwie" funktioniert/raspelt/schleift...
Wird in den 4. Gang geschaltet, gibt es keine Differenzdrehzahl von Eingangs zu Hauptwelle. Die Lagerstelle kommt zur Ruhe und das Schleifgeräusch verschwindet.
Da der Bereich Pilotlager nicht durch Druck oder gefördertes Öl durchflossen wird, sind die Späne relativ gefangen und werden in immer kleinere Partikel zermahlen. Wenn diese "Micro-Partikel" es dann aus dem Lagerbereich in die restliche Ölwanne schaffen, dann sind sie natürlich überall....