Wenn ich es recht im Kopf habe wurde der Mni-Rock nach dem Fahrzeug benannt 
Mini ist als Wort- und Bildmarke von der Bayerischen Motoren Werke AG, Münchenn unter der Registernummer/Aktenzeichen: 39931673.6 regestriert.
Ich denke, aus Image-Gründen ist die Abmahnung eine nicht gebührenpflichtige Abmahnung.
Es hat auch schon andere Fälle gegeben, wie z.B. die der Allianz, die jeden Domaininhaber abgemahnt hatten (gebührenpflichtig, 1600 DM), die das Wort "allianz" beinhalteten, unter anderem nationale-allianz.de, Besitzer ein 19 Jaähriger Schüler. Der Inhalt: ein Spieleclan. Und Allianz ist auch ein deutsches Wort, wie Mini.
Ich befürchte fast, rein rechtlich hat BMW recht, aber ob es "korrekt" ist, steht leider auf erinem anderen Blatt.
Wie es mit dem Image-Verlust von Mini bzw. BMW aussieht bei einer Veröffentlichung dieser Sache bleibt abzuwarten...