Schau erst mal nach, ob bei deinem überhaupt noc halle Dämmmatten vorhanden sind 
Im Fahrgastraum sollte an der Spritzwand, hinter dem Teppich, eine Dicke Dämmmatte (Mit 3 "m"`s ??) sein, Gummi mit Schaumstoff dranngeklebt.
Im motorraum ist auch nochmal eine Lage Shaumstoff am oberen teil der Spritzwand.
Ansonsten würd ich schauen, ob wirklich alle Löcher in der Spritzwand zu sind, ob irgendwo Kable an irgendwas anderem Vibrieren, oder irgendetwas Lose im Motorraum rummbaumelt.
Falls ja, mit Kabelbinder sauber verlegen, so das nix mehr irgendwo rubbelt und Vibriert.
Zusätzlich gibt es bei den Teilehändlern imho noch Dämmmatten für die Motorhaube.
(Händlerliste in der Signatur)
Wenn das alles noch nich Hilft --> Audi kaufen :D;):p
Ne, im ernst:
Der Mini is nunmal verhältnismäsig laut im Innenraum ... Eventuell dickere Dämmmatten besorgen??
Gruß,
Jan