mahlzeit!
ich hätte 'ne bastellösung zur hand, die ich selber mal für dieses problem brauchte. frage ist nur, hast du bock auf sowas oder willst du ein fertiges gerät? 
für überwachungskameras gibt es module, die aus '=5v', 'video in' und 'mono audio in' ein uhf-signal basteln.
problem 1:
das modul is bloß ein modul und kein fertiges gerät. muß man sinnvollerweise noch in ein kleines gehäuse stecken und ein paar cinchbuchsen dranlöten, damit das teil nicht kaputt geht.
problem 2:
die meisten sind nur mono. das problem kann man eventuell lösen, in dem man ein passendes modul aus irgendeinem kaputten videorekorder/satreceiver rauslötet, die sind da eigentlich immer drin.
problem 3:
da müssen noch =5v rein. die kann man recht einfach aus 'nem computernetzteil bekommen (wenn auch noch ein rechner daneben steht). ein passendes netzteil ist billig nicht zu bekommen, da muß eventuell noch eine spannungsversorgung gebastelt werden.
problem 4:
wenn man's nicht gerade im keller hat, kostet das natürlich geld.
und wenn man das erste mal lötet, muß sowas anschließend nicht unbedingt funktionieren... 
der pat
(bastelt ja gern)