Die Schrauben kannst wenn nicht ganz grob bist schon von Hand anziehen, ich hab da noch keine Kaputt bekommen. Abbrechen tut da normal nie eine, höchstens wieder der neue Auspuffhalter. Solange den Deckel in ruhe lässt läuft da kein Öl raus und wenn wäre diese dichtung auch im eingebauten zustand einfach zu wechseln.
Ist der obere Knochen richtig fest? Oder ist die untere Halterung an der Quertraverse gerissen? Ein 850er Motor sollte auch ohne unteren Knochen nicht stark wippen.
Wenn du nun alle Gummis neu hast und den Auspuffhalter geschweißt/gewechselt hast, dann alle Schellen am Auspuff lösen und ihn Spannungsfrei fest ziehen.