Prinzipiell kann es auch ein defekter Tacho sein, bei dem z.B. die Spiralfeder gebrochen ist. Dann zeigt der Tacho durchaus wilde Werte an.
Tanzt die Tachonadel immer rauf und runter hat die Welle irgendwo einen Knick oder ist einfach schwergängig.
Übersetzungsfehler sind aber immer prozentual zur Geschwindigkeit. D.h. bei echten 50km/h zeigt er z.B. 60 und bei echten 100 zeigt er 120 an.
Da es sich wohl um einen Motor aus dem Metro handelt und dieser eine komplett andere -wesentlich größere- Reifengröße hat, liegt wohl hier das Problem.
Reifengröße Metro: 175/75 R13 --> https://reifen-groessen.de/size/mg/metro/1984/
Reifengröße Mini 10": 165/70 R10
ergibt eine Geschwindigkeitsabweichung von +18%
Abhilfe: Tachoübersetzung ändern oder ggfs. falls möglich anderen Tacho einbauen.
Und die Low Cost Variante wäre, eine andere Tachofolie reinzufriemeln.