Zitat
Dann baue ein Carport mit der Grundfläche von 3 mal 4 Meter und Höhe von 3,3 Meter - bist unterhalb von besagten 40 Kubikmeter und hast genug Platz für den Mini.
Oder 3x5 und 2,5m hoch...ist praktischer. Ausser, man hat eine Wildgooose 
Da reicht so ein Klappergestell aus dem Baumarkt. Hessen hat ja weder nennenswerte Schnee- noch Windlast.
Dann 3-Seitig verkleiden und gut ist.
Das Ding amortisiert sich innerhalb einer Saison durch gesparte Reparaturkosten.
carport | BAUHAUS
Is ja witzig....die bauen Carports, die grad so unter die 40cbm-Regel passen. 
In eurer LBO gibt es auch Richtlinien für Grenzbebauungen.
Ich kenn die für BaWü als Beispiel:
Maximale Länge 9m, max. 3m hoch und max. 25qm Wandfläche (Über die Rechenkünste aus 9*3=25 regen wir uns an dieser Stelle nicht auf).
Dächer unter 45° Dachneigung zählen nicht zur Wandfläche
Der Grenzabstand zur Straße darf bis zur Fahrbahnmitte mitgerechnet werden.
Heisst: Ist die Fahrbahnmitte (inkl. Gehweg) weiter weg als 3m gilt das an der Seite nicht als Grenzbebauung.