Dein Vergleich zwischen deinem `90er Corsa und deinem Mini hinkt ein wenig 
Die Kurbelfenster Türen ab MK III wurden Ende der `60er konstruiert (ab Ende `69 verbaut) und haben sich seit dem, abgesehen vom "Alibi-Seitenaufprall-Schutz" der MPi´s praktisch nicht mehr verändert.
Und diese Türen waren im Bereich der Fensterschacht-Leisten noch nie 100%ig dicht 
Und sei mal ehrlich. Wann kommt ein Auto, außer in der Waschanlage mit solch einer Menge Wasser an den Türscheiben in Berührung, wie du es testest?
Selbst bei einem Wolkenbruch ist es vermutlich weniger 
Zumindest nicht in vergleichbar kurzer Zeit 
Da ist es natürlich wichtig, dass einerseits die Ablauf-Bohrungen frei sind, das innere der Tür gut gegen Korrosion geschützt ist und andererseits nach innen zur Verkleidung hin gut abgedichtet ist.
Ja, die Plastik Clips der Türverkleidung sind eine Schwachstelle bei der Abdichtung. Diese kann man aber verbessern, indem man etwas abtupfbare Scheibendichtmasse bei der Montage auf den Teller der Clips gibt oder auch vollständig umgehen, indem man die Verkleidung unten, statt mit den Clips eben einfach mit Klettband befestigt 
Die äußeren Schachtleisten gibt es übrigens in 2 Qualitäten.
Zum einen die Version mit den Plastik-Endstücken, wie sie ab MK IV generell von Rover verwendet wurden.
Links PAM1015
Rechts PAM1014
Zum anderen, die Version ohne Plastik-Endstücke, wie sie beim MK III verwendet wurden.
Links CZH1667
Rechts CZH1666
Die MK III-Version hat übrigens eine etwas breitere Dichtlippe 
Kann man hier gut erkennen...http://www.minispares.com/product/classic/CZH1666.aspx
Nur hat die eben nicht jeder Teilehändler im Sortiment 
Gruß, Diddi