Ich versuche mal es etwas vereinfacht zu erklären...
Beide Instrumente, Smiths (Tachoei) oder Nippon-Seikki (SPi) bekommen ihre Versorgung über einen Spannungskonstanter.
Beim Tachoei ist er extern.
Beim Nippon-Seikki ist er im Instrument
Das Smiths Instrument arbeitet mit Bi-Metall und benötigt eine variable Masse vom Sensor (kalt = hoher Widerstand und warm = niedriger Widerstand
Je niedriger der Widerstand desto mehr Strom fließt und heizt das Bi-Metall auf > Anzeige steigt proportional
Beim SPi läuft´s anders.
Die ECU gibt eine variable Spannung im Bereich von kalt 0,1 V bis heiß etwa 4 V
Beim Nippon-Seikki Instrument ist also die Differenz zwischen Versorgungsspannung (Spannungskonstanter) und ECU Spannungs-Signal entscheidend für die Anzeige...
Und das kann das Smiths Instrument aus dem Tachoei nicht verarbeiten und zeigt daher nichts an...
Du kannst das Smiths Instrument aber leicht testen um auszuschließen, dass es defekt ist.
Schließ das Instrument einfach mal an 12V an und verbinde die Sensorleitung direkt mit Masse... Es sollte zügig in Richtung Voll-Ausschlag anzeigen...
Tut es auch am Spannungskonstanter, nur steigt es da langsamer...
Gruß, Diddi