Doch das ist eins der Dünnen Kabel. Gehen nur die 2 hin. Eins Ladestrom eins D+ Erregerstrom.
Die Kabel muss auch nicht sehr dick sein, da sind 25 Ampere.
Mit dem Kabel tats auch Jahre lang dein Fehler liegt eher an den Kohlenbürsten.
Ich würde an deiner stelle den Dynamo raus machen und eine Späte Lima oder ein Dynamator rein. Machts einfacher.