Im Übirgen: es ist der rechte Vergaser, man benennt die Seite immer in Fahrtrichtung gesehen
Abweichend davon sind bei meinem Doppel-HS2 die Schildchen an der Schwimmerkammer AUD534L und AUD534R gegen die Fahrtrichtung angebracht.
Grundsätzlich hat Highlindner natürlich recht.