Mr.Dean: Ist schon interessant... Vor ca. 2 Jahren befand ich mich in einer ähnlichen Situation wie du. Nur ein Unterschied: meine Tochter war schon auf der Realschule.
Aber ebenso lernfaul und teilweise desinteressiert, ihr fiel es nur nicht ganz so einfach zu wie deinem Sohnemann. Ergo: die "3" war vorherrschend auf den Zeugnissen, mitunter tauchten auch "Vieren" auf...
Und ich war ebenso ratlos wie du. Erschwerend kam hinzu, daß ich nur der "geschiedene Vater" bin und nur wenig intellektuelle und pädagogisch-erzieherische Unterstützung seitens ihrer Mutter bekam...
Ich hab mir dann auch den Kopf zerbrochen, wie ich meine Tochter zum Lernen animieren/motivieren könnte, viele Versuche waren nur von zeitlich begrenztem Erfolg gekrönt, diverse Ideen für Praktikas in den Ferien wurden mütterlicherseits fast "boykottiert" ("das Kind braucht doch auch seine Erholungsphasen..."), letztendlich hatte ich fast resigniert, als dann Ende der 9. Klasse die erste "5" (Englisch) auf dem Zeugnis auftauchte.
Ich hatte einfach die Befürchtung, je mehr ich redete, umso mehr machte meine Tochter "dicht". Ich habe mich also dann mehr auf das Beobachten ihrer schulischen Leistungen und dem Angebot, mit ihr zu Lernen, wenn sie mich darum bittet, beschränkt. Sicher nicht einwandfrei pädagogisch wertvoll, aber ich wußte nicht mehr weiter.
Und plötzlich kam in der 10. Klasse ein ordentlicher Ruck in meinem Kind. Sie hatte endlich kapiert, wofür sie lernte. Lag es nun an diversen Freundinnen, die auf Grund besserer Noten schnell einen Ausbildungsplatz bekamen, während sie immer noch suchte (und wir uns schon mit der Idee diverser berufsvorbereitenden "Fülljahren" anfreundeten), oder an ihrer zunehmenden Reife und dem Erwachsenwerden...
Sie legte eine ordentliche Abschlußprüfung hin, verbesserte zum Beispiel ihre "3" in Mathe (Klasse 9) auf eine "1" im Abschluß! 
Und damit wurde auch die Suche nach dem Ausbildungsplatz leichter.
Heute erlernt sie an einer Berufsfachschule den Beruf der Masseurin/medizinische Bademeisterin, hatte nur in Anatomie (reines Lernfach) leichte Anlaufschwierigkeiten, hat mir aber vorgestern stolz über zwei weitere "Einser" dort berichtet... 
Manchmal hilft auch eine kleine Portion Geduld elterlicherseits weiter. 