Wenn eh zuviel Öl auf dem Motor ist nimm doch mal die Ablaßschraube heraus und schaue dir den Magneten an.
Das "zuviel Öl" Ursache für den Schaden oder die Geräusche ist denke ich nicht, aber der Ölstand wäre ja leicht zu korrigieren.
Wenn das Diff tatsächlich einen Defekt hat muß die Antriebseinheit wohl raus.
Grüße,
Andreas