Jetzt zum Richtungsblinker:
Zuerst einmal: Deine Messungen zwischen den verschiedenen Kabeln stellen Fehlerquellen für Messfehler dar und sorgen dann für Konfusion und Frustration...
Also noch mal von vorne... 
Richtungsblinker funktionieren grundsätzlich nur mit Zündschlüssel in Position 2! Sicherung ist die oberste im Sicherungskasten (grünes Kabel auf der Fahrerseite)
Zieh die Kabel vom Blinkrelais ab. Idealerweise hast du eine Testbirne zum Testen. Wie Biz schon schreibt, funktioniert eine Bilux, oder H4 Birne gut, da man Kabel daran anschließen kann! Zuerst einmal mit der Testbirne oder dem Multimeter zwischen dem grünen Kabel und Masse messen/testen!
Zündschloss in Position 2!
12V messbar? Testbirne leuchtet? Prima, Zuleitung zum Blinkrelais ist also i.O.
12V messbar, aber Testbirne leuchtet nicht oder glimmt nur? Der Fehler dürfte im/am Sicherungskasten liegen. Hier gibt´s oft heftig Oxydation. Es faulen sogar die Anschlüsse ab... > neuer Sicherungskasten...
Jetzt geht´s weiter:
Die beiden Kabel vom Blinkrelais (grün und hellgrün/braun) miteinander verbinden! Warnblinkschalter aus! Blinkerschalter links/rechts = die Blinkleuchten sowie Kontrollleuchte sollten dauerhaft leuchten.
Leuchten sie dauerhaft? Blinkrelais kaputt!
Leuchtet nichts? Könnte der Warnblinkschalter sein... Warnblinkschalter ausbauen. Im Stecker die beiden hellgrün/braunen Kabel mit einer Brücke verbinden.
Wieder Blinkerschalter links/rechts. Leuchtet jetzt alles? = Warnblinkschalter kaputt...
Leuchtet immer noch nichts? Dann geht´s weiter mit dem Lenkstockschalter bzw. seinem Stecker am Kabelbaum. Die o.g Kabel weiterhin verbunden lassen und auch die Brücke im Stecker des Warnblinkschalters bleibt noch drin!
Stecker vom Lenkstockschalter abziehen. Im Stecker am Kabelbaum wieder mit Multimeter und Testbirne das hellgrün/braune Kabel gegen Masse prüfen!
12V messbar? Testbirne leuchtet? Prima. bis hier hin funktioniert alles!
12V messbar, aber Testbirne leuchtet nicht? Dann dürfte es ein Übergangswiderstand auf dem Weg vom Blinkerschalter, über den Warnblinkschalter bis zum Stecker sein. Höchst wahrscheinlich die Steck-Kontakte = reinigen oder erneuern!
Jetzt mit dem Multimeter (Einstellung Ohm bzw. Piepser). Messkabel im Stecker des Lenkstockschalters zwischen hellgrün/braun und grün/weiß (Blinker rechts) oder hellgrün/braun und grün/rot (Blinker links) anschließen. Bei Blinker links oder rechts sollte es jetzt rechts bzw. links im Multimeter piepsen.
Piepst es? Lenkstockschalter vermutlich OK (vermutlich, denn es könnte auch noch ein Übergangswiderstand im Blinkerschalter sein) Test mit Testbirne ist etwas komplizierter, da man erst mal eine Spannungsversorgung an hellgrün/braun am Lenkstockschalter llegen müsste...
Piepst es nicht? Dann ist der Lenkstockschalter kaputt...
Um die Verkabelung bis zu den BLinkleuchten zu testen, einfach im Stecker des Lenkstockschalters am Kabelbaum, eine Brücke mit stabilem Draht zwischen Lila (Dauer + für die Hupe und Lichthupe) und grün/weiß oder grün/rot stecken.
Die entsprechende Seite sollte direkt aufleuchten (auch ohne Zündung)
Leuchtet´s jeweils links oder rechts? Prima, auch hier ist die Verkabelung und die Birnen i.O.
Einzelne Birnen könnten auch kaputt sein, oder Oxydation in der Leuchte haben...
Natürlich defekte Teile ggf. erneuern, schlechte Kontakte reinigen/erneuern und natürlich alles wieder anschließen 
Zum Thema Warnblinker geht´s im nächsten Post weiter 
Gruß, Diddi