An welcher Stelle hättest du denn gern die Ordnung?
* Im Fileexplorer wo du die abgelegten Dateien siehst?
* In irgendwelchen aufgesetzten Streamingserver um auf allen möglichen Geräten darauf zugreifen zu können?
* Auf dem Client mit dem du Musik auf deinem Rechner hören willst?
... den ersten Punkt kannst du eigentlich ziemlich vergessen. Manuell Verzeichnisstrukturen zu verwalten, wird spätestens dann zur Katastrophe wenn einzelne Titel auf mehreren Alben vorhanden sind etc.
Die anderen beiden Punkte funktioneren mit allerlei Software solange die Tags in den mp3 vernünftig gepflegt sind.