Also wenn Du Dich da nicht verguckt hast und die Spannung wirklich richtig gemessen wird, dann lädt Deine Lichtmaschine nicht! In ein paar Fahrten wird dann das Auto einfach ausgehen.
Was mich aber zur Vermutung eines irgendwie gearteten Ablesefehlers/ Messfehlers bringt, ist dass die Anzeige lt. Deiner Aussage kurz auf 13V hochspringt, wenn Du das Radio anmachst.
Also wenn überhaupt, dann sollte die Spannung um ein paar 100stel Volt einbrechen und nicht ansteigen!
[edit]oh...naja...parallel und doppelt hält besser.. 
Zitat
Dachte, Anzeige müsste fest auf 12 Volt stehen-oder?
Nein, damit die Batterie geladen wird, muss relativ zur Ruhespannung ein Spannungsgefälle erzeugt werden, damit überhaupt Elektronen in die Batterie "reinrutschen" können. Wenn der Motor aus ist, sollte die Batterie dann ca 11,5-12,5V haben (abhängig des Ladezustands). Wenn der Motor läuft, sollte die Bordspannung/Batteriespannung idealerweise 13,8V haben. Das ist diejenige Spannung, bei der man Batterien längere Zeit lassen kann und sie sich selbst den Strom nimmt, den sie braucht...eine volle Batterie wird bei Anlegen der 13,8V nahezu Null Ampere ziehen.