Hat der Nachbaukat keine Kalotte drin (Also so ein kugelförmiger Dichtring) oder fehlt die hier im Zusammenbau? Wenn diese drin wäre, wie beim originalen Kat, könnte man die Flansche am Kat entsprechend 'schräg' ausrichten und festschrauben.
Also sowas:

Es gibt schon einen Grund, dass KFZ-Mechaniker ein Ausbildungsberuf ist. Ich merke immer wieder, dass mir da sogar Grundlagen fehlen 
Ich habe nun das Verbindungsstück zwischen Kat und Mittelschalldämpfer demontiert. Der Kat hat eine Vertiefung, in die eine Kalotte passen könnte, aber das Verbindungsstück hat das nicht. 

Deshalb die zwei nächsten dummen Fragen:
Gibts dafür dann trotzdem passende also quasi „halbrunde“ Kalotten?
Falls ja: Wird die Dichtung dann noch montiert oder dichtet die Kalotte da schon ausreichend ab?
Innendurchmesser Verbindungsstück: 42mm
Innendurchmesser Kat „Kalottensitzfläche“: 50mm
Aussendurchmesser Kat „Kalottensitzfläche“: 57mm
Vorab herzlichen Dank!
Andreas