Umc

Jo,die Erklärung würde mich auch interessieren.
Mann will ja schliesslich "dazu" Lernen!
:p

@ Miniflüsterer
joo machen wir auch so ...

bei uns gibts nur was fü die mietzekatzen (alles für die katz)

nur der presi vom umc hier bekommt sein "geschenk" noch rechtzeitig vor weihnachten ....................:D

Ähhh klaus ........ morgen musst du die halle "warmzittern" ich hab heute alle gasflaschen leer gemacht .... :santa1:

@ Volker, wie Du hast noch keine Fußbodenheizung in der Halle??
Wir sind gerade dabei....

Zitat von mini T.

Ähhh klaus ........ morgen musst du die halle "warmzittern" ich hab heute alle gasflaschen leer gemacht .... :santa1:

ich konnte dich noch nie leiden .....

Zitat von Veit

Und dann bringt Dein Frau nur ne Kleinigkeit, und Du stehst ohne da

Du vergisst unseren Dachboden !

Da steht immer was rum, was ich noch kurzfristig zu einem Geschenk verwandeln kann (rote Schleife drum und fertig) !;)

Zumal, ich laß mich gerne überraschen (Veit, weiß Du etwas genaueres?).

Zitat von Hell.Spawn

ich konnte dich noch nie leiden .....

*dumußtaufpassendattissdermannmitdenbeziehungen*

insiderwitz........

Na klar Mann, werde es Tina ganz plausieble erklären......

oh oh ,da sammelt einer pluspunkte
gruss didi

Zitat von williams mpi

Oder=
Grundsätzlich ist es mir nicht gestattet, den 40th der Chefin zu modifizieren,

... oh, das mit dem Forty (da ist übrigens kein"th" im Wort!;) )
und dem "an dem wird nicht rumgeschraubt" kommt mir so bekannt vor !

Zitat von Hell.Spawn

ich konnte dich noch nie leiden .....

da biste glaub ich nicht der einzige

Zitat von P-B-M

@ Volker, wie Du hast noch keine Fußbodenheizung in der Halle??
Wir sind gerade dabei....

hat da jemand was "dampfendes" liegen lassen oder wie macht ihr das .... ?

achneediekönnensichdatjaleistendiehametja

tja klaus bis gleich ...

Zitat von williams mpi

.... da kommt irgendwas mit "for THIE´s" drinne vor........?

Bis später...

Ohhhhhhhhh dann is es ja meiner ... ............... (freu)

ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh,schade hab nur 4x4
gruss didi

Zitat von williams mpi

na das mit dem "englischen" üben wir aber nochmal.
Übersetze doch mal bitte: Jubiläumsmodell zum vierzigsten Jahrestag

....kommt da irgendwas mit "fourthies" drinne vor........?

Bis später...

Oh oh, Übung tut Not !!! (Da gibt es keinen passenden Smiley für! )

English for runnaways:

Sein Alter ist Vierzig. => His age is forty.

aber
Er feiert seinen vierzigsten Geburtstag. => He celebrate his fortieths birthday.

Du besitzt einen MINI 40 (vierzig) und nicht den vierzigsten MINI !
(dat is halt so, auch wenn das hier einige anders sehen:D )

Jubilee edition/model of the fortieth anniversary

Jahaa aber das Modell heißt "Mini 40" also Mini vierzig (forty).;)

Meine Aussage bezog sich lediglich auf die Übersetzung von Faxe's Anfrage, nicht jedoch als Kritik an deinen Ausführungen, die ich als zu 100% akkurat erachte

VG
Ralf

...genau! Erst mal den komischen Turm in Italien gerade rücken!

@Gregor

Was macht der Link?

Na der vom Issigonis Sondermodel.

PS: und hör auf meine Korrekturen zu korregieren!:D

Übrigens: Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten!;)